close
نازچت
وبلاگ میلاد صیادی
loading...

وبلاگ میلاد

             شعر ترکی درمورد ((گذر عمر ))   گر اگر دونیایا ، دونیا دِمیدیم                       گراگر…

شعر ترکی ( گئت ) برو

گئت! 
 
گئت کی سن سیز بو خیالیم بوش اولار 
 
گئت کی سنن سورا دونیا من اوچون بهشت اولار 
 
 
گئت !
 
گئت کی هچ گورخو یوخوم سن سیز من 
 
گئت کی منن سنن هچ سوز یوخدو 
 
 
گئت !
 
گئت کی سنن منیم هچ دردیم یوخ 
 
گئت منیم  سنَ  تانریم یوخ 
 
 
گئت ! 
 
گئت من هچ زامان عاشق اولمادیم 
 
گئت کی ایندی باخیرام ، 
 
سن د هچ دوزلوک یوخ 
 
 
گئت ! 
 
آما یوخ گئت مگینن 
 
فکر و خیال من د دولار 
 
گئت مگینن ، سن اگر گدسن دونیا منه ماتم اولار 
 
 
گئتمه عاشقیم ! 
 
سن اگر گدسن یاشاماخ منه نجور ؟ امکانی وار 
 
آخی سنن سورا من کیمی سویلیجم 
 
 
گئتمه ، قال ! 
 
باخما بو سوزلریمه 
 
یازدیخلاریم تامام یالان 
 
آرامیز دا هر نَ وار 
 
عاشق دی گوزل بودیر قالان 
 
 
 
گئتمه سئودام ، 
 
گئتمه .....
 
 
 
شاعر :
 
میلاد صیادی خرداد 93 
 
 
 
ترجمه : 
 
 
برو 
 
برو که بدون تو من هیچ خیالی ندارم 
 
برو که دونیا بدون تو برایم بهشت میشود 
 
 
برو 
 
برو که هیچ ترسی نیس بدون تو برای من 
 
برو که حرفی بین من و تو نیست 
 
 
برو 
 
برو که  هیچ دردی از نبود تو برایم نیست 
 
برو که دیگر تو را نمیشناسم
 
 
برو 
 
برو که من هیچ وقت عاشق نشدم 
 
برو که اکنون که نگاه میکن 
 
هیچ راستی و درستی در تو نمیبینم 
 
 
برو 
 
اما نه ! نرو 
 
بدون تو مرا فکر و خیال برمیدارد 
 
نرو ، تو اگر بروی دنیای من ماتم میشود 
 
 
نرو عشقم 
 
بدون تو من چگونه زندگی خواهم کرد 
 
بدون تو من چه کسی را دوست بدارم 
 
 
نرو ، بمان 
 
به حرف هایم توجه نکن 
 
آنچه نوشتم دروغ بود 
 
بین ما هرچه هست 
 
عشق ماندگار هست 
 
 
نرو عشق من ، نرو .....
 
 
 
باتشکر میلاد صیادی 
 
ميلادصيادي بازدید : 237 19 / 03 / 1393 زمان : 3:26بعد از ظهر نظرات ()

شعر ترکی ((( گذر عمر )))

             شعر ترکی درمورد ((گذر عمر ))

 
گر اگر دونیایا ، دونیا دِمیدیم 
 
                   گراگر عالمَ ، عالم دِمیدیم 
 
گر اگر سولطان ، سولطان دِمیدیم 
 
                    گر اگر الله ، الله دِمیدیم 
 
گر اگر اوز اِئلیمه ، قان دِمیدیم 
 
                    گر اگر دونیادا پس ، عمر الیب شوکر دِمیدیم 
 
گر اگر عاشق اُلوب شعر دِمیدیم  
 
                    گر اگر اوز دیلیمه بال دِمیدیم 
 
نِجه پس عُمر الیب ، من یاشاییم 
 
                    اونداکی هچ زادا هچ زاد دِمدیم 
 
اِلَدیم عُمرو گوجالدیم دیَجَم 
 
                    اَلیمَ آلیب عصانی یِره من سورتولجم 
 
دِیَجم هانی جاوانلیق 
 
                     هانی اُو خاطره کی شَهری دولاندیق 
 
بَس دی دای ، گوی یازاق ، آمّا اوخیاق 
 
                     هَله من پس جاوانام 
 
چوخ اولار عُمری سایام 
 
                     عُمروموز گِچیر گِدیر ، نِجه پس بیز یاشایاق 
 
دوز گدک ، دوز یاشایاق ، دوز دانیشاق 
 
                     رسم دونیا بودی ، آمّا ، گَلک هی بیز باریشاق 
 
سوزومو دِدیم ، اِشیددیز 
 
                      آمّا گَل بیر دانیشاق ، بیر باریشاق 
 
دونیادا ساواش میاق 
 
                      سوزونَن ، سوز دانیشاق 


                                       میلاد صیادی زمستان 92
 
 
 
توضیح مختصر درمورد این شعر:
 
این شعر اولین شعری است که در فضای اجتمایی (در صفحه اجتماعی کلوب و دیگر شبکه های اجتماعی miladsay) پخش کردم درون مایه این شهر گذر عمر است در بعضی از قسمت های شعر اشاره کرده ام که باید از لحظات زندگی استفاده کرد روزی خواهد رسید که پیر خواهیم شد و عصای پیری در دستمان قرار خواهیم گرفت و گذر عمر وخاطرات خوش جوانی را بیاد خواهیم آورد و همچنین قهر رو آشتی با دیگران را و خواهیم فهمید که زندگی زود گذر است و نباید در زندگی بادیگران مجادله کرد درحالی که میتوان با حرف زدن مشکلمان را حل کنیم در آخر بسیار سپاس گذارم از شما که این شعر بنده را خواندید در ضمن درباره اشکالات فنی شعر هم پوزش میخاهم بالاخره از فرد 17 ساله بیش از این بر نمی آید 
                                                                                                         
                                                                                                             
                                                                                                                                             باتشکر میلاد صیادی 
 
 
 

 

ميلادصيادي بازدید : 625 30 / 11 / 1392 زمان : 11:21بعد از ظهر نظرات ()
تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
درباره ما
Profile Pic
سلام اميدوارم ازسايت من لذت ببريد این ایمیله منه اگه از مطلبی خواستید بنویسم به این ایمیل پیام ارسال کنید milad13759@Yahoo.com وmilad13759@gmail.com اگر خواستید مطلبی ارسال کنید به این سایت عضو شوید در ضمن در مورد شعر هایی هم که گفتم نظر بدید
اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • نظرسنجی
    به سایت میلاد چه نمره ای می دهید؟




    پیوندهای روزانه
  • آیشیک (46)
  • آرشیو لینک ها
  • آمار سایت
  • کل مطالب : 42
  • کل نظرات : 96
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 15
  • آی پی امروز : 5
  • آی پی دیروز : 11
  • بازدید امروز : 28
  • باردید دیروز : 14
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 0
  • بازدید هفته : 42
  • بازدید ماه : 656
  • بازدید سال : 15,011
  • بازدید کلی : 104,108
  • کدهای اختصاصی