close
نازچت
اشعار ترکی میلاد صیادی
loading...

وبلاگ میلاد

       آیریلیق (بیرمجی شعری )     قارقالان ، سَن کی منیم منطقَمین باشی سان   قارلارینان ، آقلیسان ، گولوسان   گول لَرینن ، چیچَک…

شعر

سلام

 

 

به همه بازدید کنندگان به خصوص دوستان

 

 

از این پس دوست دارم اشعاری رو که خودم گفتم تو

 

وبلاگم قرار بدم

 

 

هدفم از این کار استفاده از نظرات دوستان

 

 

هست امیدوارم منو به هدفم برسونید

 

ممنون 

 

 

سلام عزیز دوسلار و عزیر گورنلر

 

ایندی دن بله من اوز دیدیگیم شعرلری

 

وبلاگیما گویاجاقام سیز دن بیر خواهیشیم

 

وار اگه ممکن اولسا منیم شعرلریمی

 

اوخویاسیز و نظر ورمگیزینن منیم اشکالاتیمی

 

دیسیز و منه امیدواریق ورسیز کی بو یولو ادامه ورم 

 

هامیزدان تشکروم وار ساقولاسیز 

 

میلاد صیادی (آیدین)

 

ميلادصيادي بازدید : 212 30 / 11 / 1392 زمان : 11:8بعد از ظهر نظرات ()

شعر ترکی ( گئت ) برو

گئت! 
 
گئت کی سن سیز بو خیالیم بوش اولار 
 
گئت کی سنن سورا دونیا من اوچون بهشت اولار 
 
 
گئت !
 
گئت کی هچ گورخو یوخوم سن سیز من 
 
گئت کی منن سنن هچ سوز یوخدو 
 
 
گئت !
 
گئت کی سنن منیم هچ دردیم یوخ 
 
گئت منیم  سنَ  تانریم یوخ 
 
 
گئت ! 
 
گئت من هچ زامان عاشق اولمادیم 
 
گئت کی ایندی باخیرام ، 
 
سن د هچ دوزلوک یوخ 
 
 
گئت ! 
 
آما یوخ گئت مگینن 
 
فکر و خیال من د دولار 
 
گئت مگینن ، سن اگر گدسن دونیا منه ماتم اولار 
 
 
گئتمه عاشقیم ! 
 
سن اگر گدسن یاشاماخ منه نجور ؟ امکانی وار 
 
آخی سنن سورا من کیمی سویلیجم 
 
 
گئتمه ، قال ! 
 
باخما بو سوزلریمه 
 
یازدیخلاریم تامام یالان 
 
آرامیز دا هر نَ وار 
 
عاشق دی گوزل بودیر قالان 
 
 
 
گئتمه سئودام ، 
 
گئتمه .....
 
 
 
شاعر :
 
میلاد صیادی خرداد 93 
 
 
 
ترجمه : 
 
 
برو 
 
برو که بدون تو من هیچ خیالی ندارم 
 
برو که دونیا بدون تو برایم بهشت میشود 
 
 
برو 
 
برو که هیچ ترسی نیس بدون تو برای من 
 
برو که حرفی بین من و تو نیست 
 
 
برو 
 
برو که  هیچ دردی از نبود تو برایم نیست 
 
برو که دیگر تو را نمیشناسم
 
 
برو 
 
برو که من هیچ وقت عاشق نشدم 
 
برو که اکنون که نگاه میکن 
 
هیچ راستی و درستی در تو نمیبینم 
 
 
برو 
 
اما نه ! نرو 
 
بدون تو مرا فکر و خیال برمیدارد 
 
نرو ، تو اگر بروی دنیای من ماتم میشود 
 
 
نرو عشقم 
 
بدون تو من چگونه زندگی خواهم کرد 
 
بدون تو من چه کسی را دوست بدارم 
 
 
نرو ، بمان 
 
به حرف هایم توجه نکن 
 
آنچه نوشتم دروغ بود 
 
بین ما هرچه هست 
 
عشق ماندگار هست 
 
 
نرو عشق من ، نرو .....
 
 
 
باتشکر میلاد صیادی 
 
ميلادصيادي بازدید : 237 19 / 03 / 1393 زمان : 3:26بعد از ظهر نظرات ()

شعر ترکی (( آیریلیق ))

   

 

 آیریلیق (بیرمجی شعری )

 

 

قارقالان ، سَن کی منیم منطقَمین باشی سان

 

قارلارینان ، آقلیسان ، گولوسان

 

گول لَرینن ، چیچَک لَنیب ، آچی سان

 

بولاغ لاری ، اورَگینَن ، آتی سان

 

سَن منَ دی ، آیریلیغی ، کیم یازدی ، کیم اوخودو

 

کیم آغلادی ، کیم سالدی

 

 

بهستان، سن کی بیزیم اولکَمیزین ، گوزوسَن

 

قیزیل اوزنین ، هم دمیسَن ، یاریسان

 

سان کی اوزون ، گِچمیشلَری ، گوروسان  

 

آدام لارین ، دردی غمین بیلیسان 

 

دوران لارین ، یاخچی پیسین تانیسان 

 

سن داها دی ، آیریلیغی کیم یازدی ، کیم اوخودو

 

کیم آغلادی ، کیم سالدی 

 

 

گوشاسرو ، سان کی منیم اون شهریمین داغی سان 

 

یلاغی سان ، باهاری سان ، باغی سان 

 

اوجا یِردَن ، اهالینی ، گوروسان 

 

رازلارینی اوز قلبینده ، یازیسان

 

سن دَ دینَن،  آیریلیغی کیم یازدی ، کیم اوخودو

 

کیم آغلادی ، کیم سالدی 

 

 

قوشقار داغی ، سان کی منیم گوزلَریمین ، نوروسان 

 

بولوت لاری ، ساخلییسان ، یغیسان 

 

قار ، یاغیشی ، یاقدیریسان ، اویوسان 

 

سن دی گوروم ، آیریلیغی کیم یازدی ، کیم اوخودو ،

 

کیم آغلادی ، کیم سالدی 

 

 

قیزیل اوزن ، سن داها چوخ بیلیسن

 

سان کی اوزون ، گورویوسان ، سیزلیسان ، سوزوسن 

 

سان کی اوزون، اویان بیان گدیسن 

 

داغ ، داشینان ،توکولوسن ، اوزوسن 

 

سن دَ بویور ، آیریلیغی کیم یازدی ، کیم اوخودو 

 

کیم آغلادی ، کیم سالدی 

 

                         

                                 میلاد صیادی ( آیدین ) اسفند 92

 

 

توضیح و معنی مختصر :

این  شعر در مورد جدایی سروده شده است و دراین شعر شاعر از مناطق طبیعی معروف منطقه خود درباره جدایی سوال میپرسد در این شعر ابتدا شاعر ویژگی های این مناطق را گفته و سپس سوال خود را مطرح میسازد قالب شعر ( قوشما ) هست ولی در برخی جاها شعر این قالب را از دست داده توضیح زیادی در باره این شعر ندارم بازهم میگویم ، شعر های من اشکالات فنی زیادی دارد امیدوارم نظرات سازنده خوانندگان مرا در بهتر سرودن شعر کمک کند 

 

با تشکر میلاد صیادی 

 

 

 

ميلادصيادي بازدید : 337 18 / 12 / 1392 زمان : 1:6بعد از ظهر نظرات ()
تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
درباره ما
Profile Pic
سلام اميدوارم ازسايت من لذت ببريد این ایمیله منه اگه از مطلبی خواستید بنویسم به این ایمیل پیام ارسال کنید milad13759@Yahoo.com وmilad13759@gmail.com اگر خواستید مطلبی ارسال کنید به این سایت عضو شوید در ضمن در مورد شعر هایی هم که گفتم نظر بدید
اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • نظرسنجی
    به سایت میلاد چه نمره ای می دهید؟




    پیوندهای روزانه
  • آیشیک (46)
  • آرشیو لینک ها
  • آمار سایت
  • کل مطالب : 42
  • کل نظرات : 96
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 15
  • آی پی امروز : 5
  • آی پی دیروز : 11
  • بازدید امروز : 52
  • باردید دیروز : 14
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 0
  • بازدید هفته : 66
  • بازدید ماه : 680
  • بازدید سال : 15,035
  • بازدید کلی : 104,132
  • کدهای اختصاصی