close
نازچت
اشعار ترکی
loading...

وبلاگ میلاد

                            شعر ترکی با نام (( یاخشی گون ))    بیر گون اولا ، گون الا             …

شعر

سلام

 

 

به همه بازدید کنندگان به خصوص دوستان

 

 

از این پس دوست دارم اشعاری رو که خودم گفتم تو

 

وبلاگم قرار بدم

 

 

هدفم از این کار استفاده از نظرات دوستان

 

 

هست امیدوارم منو به هدفم برسونید

 

ممنون 

 

 

سلام عزیز دوسلار و عزیر گورنلر

 

ایندی دن بله من اوز دیدیگیم شعرلری

 

وبلاگیما گویاجاقام سیز دن بیر خواهیشیم

 

وار اگه ممکن اولسا منیم شعرلریمی

 

اوخویاسیز و نظر ورمگیزینن منیم اشکالاتیمی

 

دیسیز و منه امیدواریق ورسیز کی بو یولو ادامه ورم 

 

هامیزدان تشکروم وار ساقولاسیز 

 

میلاد صیادی (آیدین)

 

ميلادصيادي بازدید : 212 30 / 11 / 1392 زمان : 11:8بعد از ظهر نظرات ()

چوبان گونو (روزگار چوپان )

چوبان گونو ( روزگار چوپان) 

 

 

آت دی الین د کی داشی، بلکه دی ه شانسا داشا 

چوخ یامانی دی بیر نفر داش لاری هی دَی دی داشا


اوت دو گیراغدا بیر نفس، کوٌز چایی نی چک دی باشا 

بوقچا دا کی آشی دا هه، آشی دا سالدی بوغازا 

باخدی گوؤزو لارا گورن، گوخدی کی سایقی آزالا 
( گوؤزو :گوسفند) 

سایدی گوزوندَ تز به تز بیلدی کی هن بیر آزالا 
(گوز: چشم) 

رنگ سارالدی بیر زامان 

دوندو داغا باخدی باشا 

قاخدی گوؤ گت دی داغا 
( قاخدی گوؤ: بلند شد) 

یولدا تاپیب بیر گوؤزو نو 

حیوانی گوردو یرد دی 

سئنئب گئچی، دورامَدی 
(سئنئب: شکستن) 

آلدی اله بیر نفسه 

سویلدی کی: آی چورَگیم سن نیه بس ایندی بلأ 

گلدی یتیش دی مکانا 

گوت دو نی ی بلکه چالا 

غم لی بیر آوازی چالیب 

اوز نظرین د خوش لاییب 

آت دی نی ، ال دن یره 

ایندی دوروب، بلکه گدَ 

گؤز لری گوؤ لر باخیر 

گوؤ د گوزو گونش گزیر 

گونش تاپیب بیلیر کی گت مه وقتی دی 

حیواناتین یولا سالیر 

کند د طرف یولون تاپیر 

یاواش یاواش گلیر چیخیر 

کند دی گورن د بیر دورؤر 

ال لرینی توتوب گوؤَ 

اللّهینا شوکر الییر.... 


 

 

شاعر:

          میلاد صیادی ( آیدین) مرداد 93

 

ميلادصيادي بازدید : 355 04 / 06 / 1393 زمان : 10:20قبل از ظهر نظرات ()

شعرترکی با نام (( یاخشی گون ))

                            شعر ترکی با نام (( یاخشی گون )) 
 
بیر گون اولا ، گون الا 
                     بیر ساز اولا ، سوزاولا 
 
باهار اولا ، گول اولا 
                     آغاج اولا ، گوء اولا
 
یاغیش اولا ، آز اولا 
                     آرخ دا اولا ، داشی اولا 
 
میوه اولا ، تازا اولا 
                     بیر جام اولا ، سوءو اولا 
 
بولبول اولا ، سَسَی اولا
                     اءوت دا اولا ، کوز اولا              
 
غم اولمیا ، خوش اولا   
                     شعر دَ اولا ، وار اولا 
 
 یار دا اولا ، دوز اولا
                     من دَ اولام ، شاد اولام 
 
 
 
میلاد صیادی زمستان 92
 
توضیح و ترجمه :
 
این  شعر یک منظره زیبا و حس خوب را به زبان شرین ترکی توصیف میکند البته اشکالاتی هم دارد ولی باز هم میگویم از فرد 17 ساله بیش از این بر نمیاید در پایین هم سعی کردم معنی شعر را به صورت شعر سپید بیاورم امیدوارم خوشتان بیاید 
 
                         ((روز خوب ))
کاش یک روز باشد که خورشید در آسمان 
وبا من یک ساز با آواز باشد 
فصل بهار باشد با گل ها
درختان سرسبزباشند 
باران ببارد ولی نم نم 
نهری باشد که داخل نهر سنگ بزرگی باشد ( اگر داخل نهر سنگ بزرگ باشد صدای زیبایی می آید )
در کنار ما میوه های تازه بهاری باشد 
جامی با آب زلال درآن آنجا باشد 
صدای زیبایی بلبل بیاید 
آتش باشد ذغال شده 
غم در یاد نباشد و شاد باشیم 
همراه با اشعار زیبا 
یارمن هم (معشوقه ) کنارم ایستاده باشد و این واقعیت باشد نه خیال
من هم شادو خرم در آن جا باشم
 
              میلاد صیادی زمستان 92
ميلادصيادي بازدید : 162 05 / 12 / 1392 زمان : 9:55بعد از ظهر نظرات ()
تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
درباره ما
Profile Pic
سلام اميدوارم ازسايت من لذت ببريد این ایمیله منه اگه از مطلبی خواستید بنویسم به این ایمیل پیام ارسال کنید milad13759@Yahoo.com وmilad13759@gmail.com اگر خواستید مطلبی ارسال کنید به این سایت عضو شوید در ضمن در مورد شعر هایی هم که گفتم نظر بدید
اطلاعات کاربری
نام کاربری :
رمز عبور :
  • فراموشی رمز عبور؟
  • نظرسنجی
    به سایت میلاد چه نمره ای می دهید؟




    پیوندهای روزانه
  • آیشیک (46)
  • آرشیو لینک ها
  • آمار سایت
  • کل مطالب : 42
  • کل نظرات : 96
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 15
  • آی پی امروز : 5
  • آی پی دیروز : 11
  • بازدید امروز : 44
  • باردید دیروز : 14
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 0
  • بازدید هفته : 58
  • بازدید ماه : 672
  • بازدید سال : 15,027
  • بازدید کلی : 104,124
  • کدهای اختصاصی